Translate into English

  TRANSLATE INTO ENGLISH

                      Exercise - 1

राजा दशरथ अयोध्या के राजा थे। उनके 4 पुत्र थे। उनके नाम थे- राम, लक्ष्मण, भरत, और शत्रुघ्न। राजा के तीन रानियां थी। उनके नाम थे- कौशल्या, सुमित्रा, और कैकेयी। राम सबसे बड़े पुत्र थे। वह सत्य और न्याय से प्यार करते थे। वह राजा दशरथ के आज्ञाकारी पुत्र थे। वह अपने भाइयों को बहुत प्यार करते थे। सीता उनकी पत्नी थी। वह 14 वर्ष वन में रहे। लौटने पर वह अयोध्या के राजा बने।

 

                         Exercise - 2

हम कल क्रिकेट खेलने जा रहे हैं। हमारी टीम का कप्तान गुरमीत है। उनका मैच कक्षा 9 से होगा। अभिषेक दूसरी टीम का कप्तान है। रमेश खेलने नहीं जा रहा है। वह स्वस्थ नहीं है। यह मैच स्टेडियम में खेला जाएगा। हम निश्चित रूप से मैच जीतेंगे।

                          Exercise - 3

रुस्तम ईरान की सेना का सबसे बहादुर योद्धा था। वह बूढ़ा हो गया था। सेना नायक ने कहा, "कृपया आप हमारी ओर से लड़िए।" वह किसी नवयुवक से लड़ना नहीं चाहता था। अंत में वह तैयार हो गया। रुस्तम और सोहराब का युद्ध हुआ। रुस्तम ने अपने भाले से सोहराब को मार दिया।

                           Exercise - 4

सुबह के 6:00 बजे थे। गायें छप्पर में थी। ग्वाला बाल्टी लेकर छप्पर में आया। उसने गायों का दुध दूहा और दूध की बाल्टी एक कोने में रख दी। एक मेंढक बाल्टी के अंदर कूद गया। वह बाहर न सका। उसने काफी कोशिश की। कुछ समय बाद ग्वाला आया और उसने मेंढक को बाहर निकाला।

                         Exercise - 5

 हमने चंद्रमा की रोशनी में ताजमहल को देखा। ताजमहल एक बड़े चबूतरे पर बना है। इसके प्रत्येक कोने पर चार ऊंची मीनारें हैं। श्वेता को ताजमहल के सामने का बगीचा और फव्वारे पसंद आए। हमने आगरे का किला भी देखा। किले के अंदर कुछ इमारतें थी। ताजमहल सफेद संगमरमर का और किला लाल पत्थर का बना है।

             STORY BASED TRANSLATION

                        Exercise - 6

एक दिन एक राजा घोड़े पर सवार होकर गांव की ओर गया। उस समय बहुत गर्मी थी। वह एक गांव में पहुंचा। उसने सड़क के पास एक बाग में एक वृद्ध व्यक्ति देखा। वह बाग को खोदकर आम के पौधे लगा रहा था। वह कठिन परिश्रम कर रहा था। राजा ने वृद्धा से पूछा, "मित्र! तुम इतनी मेहनत क्यों कर रहे हो? क्या तुम एक इन वृक्षों के फल खा पाओगे?" वृद्ध ने कहा, "मैं फल नहीं खा सकूंगा, तो क्या; दूसरे तो खाएँगे।" राजा वृद्ध के उत्तर से बहुत प्रसन्न हुआ और उसे एक सोने का सिक्का दिया।

                       Exercise - 7

जवाहरलाल नेहरू 14 नवंबर, 1889 को पैदा हुए थे। वे 1947 में भारत के पहले प्रधानमंत्री हुए। 27 मई, 1964 को उनकी मृत्यु हो गई। उनकी मृत्यु के पश्चात लाल बहादुर शास्त्री प्रधानमंत्री बने। 11 जनवरी, 1966 को उनकी भी ताशकंद ताशकंद में मृत्यु हो गई। उनके बाद श्रीमती इंदिरा गांधी हमारे देश की तीसरी प्रधानमंत्री हुई। वह 19 नवंबर, 1917 को पैदा हुई थी।

                        Exercise - 8

विनय    :  कल तुम कहां थे?

अनिल   :  मैं कल शाम बाजार गया था।

विनय    :  तुम्हारा भाई भी घर पर नहीं था। क्या वह भी बाजार गया था? अनिल   :   नहीं, वह बाजार नहीं गया था। वह मेला देखने गया था।

विनय    :    क्या मैं अब तुम्हारे पास आ सकता हूं?

अनिल   :    हां, क्यों नहीं।

                        Exercise - 9

ईश्वर चंद्र विद्यासागर एक योग्य अध्यापक थे। बहुत से विद्यार्थी उनके पास पढ़ने आते थे। एक दिन एक वृद्ध पुरुष भी उनके पास पढ़ने आया। विद्यासागर ने उन्हें पढ़ाने का वचन दिया। किंतु वृद्ध पुरुष को व्याकरण कठिन लगती थी। विद्यासागर ने विद्यार्थियों की सुविधा के लिए व्याकरण की एक पुस्तक लिखी। यह पुस्तक समस्त भारत में पढ़ाई जाती है। कुछ समय बाद उन्हें उन्हें संस्कृत कॉलेज का प्रधानाचार्य नियुक्त किया गया। उन्होंने कॉलेज की उन्नति के लिए अनेक काम किए।

      

           Exercise - 10

एक दिन राम और हरी टहलने के लिए गए। मार्ग में उन्होंने घास काटने वाले को देखा। उसके जूते एक पेड़ के नीचे रखे हुए थे। यह देखकर राम ने हरि से कहा, "मित्र आओ, हम इसके जूते छुपा दे। जब वह उन्हें नहीं देखेगा। तो नाराज होगा और हमें भला-बुरा कहेगा। इस पर हरि ने कहा, "तुम धनवान के पुत्र हो, ऐसा करना उचित नहीं है। यदि तुम हंसी करना चाहते हो, तो तुम प्रत्येक जूते में एक-एक रुपया रख दो।" राम ने हरि का सुझाव मान लिया और वैसा ही किया।

     

Translate passage Hindi to English